Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

by majority vote

Толкование Перевод

1 функция большинства

majority function

получивший большинство голосов — gaining the majority vote

получающий большинство голосов — gaining the majority vote

большинство голосов избранных депутатов — majority elected

получить большинство; добиться перевеса — gain a majority

получать большинство голосов — gain the majority vote

Русско-английский большой базовый словарь > функция большинства
2 большинство большинств·о

majority, the generality, plurality

быть в большинстве — to be in the majority

избрать большинством в один голос — to elect by a majority of one

лишиться большинства — to lose the majority

обеспечить большинство — to secure majority

подчиниться решению большинства — to accept a majority vote

получить большинство (голосов) — to carry / to gain / to obtain / to receive majority

пользоваться поддержкой большинства — to command / to master a majority

представлять большинство — to represent a majority

принимать большинством (голосов) — to adopt by the majority

пройти большинством (голосов) — to be carried by the majority

создать большинство — to build a majority

составлять большинство — to constitute a majority

уступать большинству — to concede to a majority

большинство против (при голосовании) — the nays have it

абсолютное большинство — absolute / clear / overwhelming majority

не получить абсолютного большинства — to fail to achieve absolute majority

должностное большинство (большинство, составленное из людей, являющихся членами законодательного органа в силу занимаемого ими должностного положения) — official majority

достаточное (для проведения мероприятия) большинство (голосов) — working majority

иметь достаточное большинство (голосов) — to have a comfortable lead

значительное большинство — large majority

быть избранным / принятым значительным большинством (голосов) — to be elected / accepted by a large majority

пройти значительным большинством (голосов) — to win by a large majority

квалифицированное / специально установленное большинство — qualified majority

максимальное большинство — greatest possible majority

механическое большинство — mechanical majority

молчаливое большинство — silent majority

незначительное большинство — bare / marginal / narrow / small majority

незначительным большинством (голосов) — by a small / margin-al / narrow / bare majority

необходимое большинство (голосов) — required majority

неофициальное большинство — nonofficial majority

огромное большинство — bloated majority разг.

относительное большинство — relative majority

парламентское большинство — parliamentary majority

располагать парламентским большинством — to command / to have a parliamentary majority

подавляющее большинство — overwhelming / overall / plum-ping majority

простое большинство — simple majority

прочное / решающее большинство в парламенте — decisive parliamentary majority

требуемое большинство — requested / requisite majority

уставное большинство — statutory majority

центристское большинство — centrist majority

чрезмерное большинство — bloated majority

явное большинство — clear majority

большинство в парламенте — parliamentary majority

большинство избирателей — majority / generality of voters

большинство по особому распределению — distributed majority

большинство присутствующих и участвующих в голосовании членов — majority of the members present and voting

большинство стран-участниц — majority of the member states

большинство членов конгресса — congressional majority

большинством в две трети — by a majority of two thirds

подчинение меньшинства большинству — majority rule

правила принятия решений большинством (голосов), принцип большинства — majority rule

правительство левоцентристского большинства — Left-Centre majority government

решение, принятое большинством (голосов) — majority decision, decision of the majority

руководитель группы большинства в сенате США — majority leader of the Senate

Russian-english dctionary of diplomacy > большинство большинств·о
3 подавать голос

vote

почти равное количество голосов «за» и «против» — close vote

получивший большинство голосов — gaining the majority vote

получающий большинство голосов — gaining the majority vote

с правом совещательного голоса — with a voice but no vote

отбирающий голоса; завоевание голосов — taking votes away

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подавать голос
4 большинство голосов

majority vote; majority of votes

* * *

majority vote

Русско-английский юридический словарь > большинство голосов
5 большинство голосов

majority vote; majority of votes

* * *

majority vote

Русско-английский юридический словарь > большинство голосов
6 мажоритарная логика

majority(-vote) logic

* * *

majority logic

Русско-английский политехнический словарь > мажоритарная логика
7 большинство голосов

majority vote; majority of votes

Юридический русско-английский словарь > большинство голосов
8 большинство голосов

• majority of votes

• majority vote

Русско-английский словарь по экономии > большинство голосов
9 большинство голосов

majority vote, majority of votes

Русско-английский словарь по проведению совещаний > большинство голосов
10 большинство голосов

majority vote

Русско-английский политический словарь > большинство голосов
11 решение большинством голосов

majority vote

Русско-английский политический словарь > решение большинством голосов
12 мажоритарная логика

majority(-vote) logic

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > мажоритарная логика
13 решение большинством голосов

majority vote

Русско-английский словарь по экономии > решение большинством голосов
14 большинство голосов

majority vote имя существительное:
plurality (множество, множественность, большинство голосов, совместительство, относительное большинство голосов)

Русско-английский синонимический словарь > большинство голосов
15 решение большинством голосов

majority vote

Русско-Английский новый экономический словарь > решение большинством голосов
16 голосование простым большинством

simple majority vote

Русско-английский словарь по экономии > голосование простым большинством
17 большинство голосов

a majority vote

Русско-английский словарь по общей лексике > большинство голосов
18 получить большинство

1. gain the majority

получить большинство голосов — to preponderate in the voting

получивший большинство голосов — gaining the majority vote

получающий большинство голосов — gaining the majority vote

большинство голосов избранных депутатов — majority elected

получить большинство; добиться перевеса — gain a majority

2. gain a majority

получать большинство голосов — gain the majority vote

получит большинство голосов — gain the majority vote

необходимое большинство голосов — competent majority

квалифицированное большинство — qualified majority

достаточное большинство голосов — working majority

Русско-английский большой базовый словарь > получить большинство
19 квалифицированное большинство

1. special majority

получивший большинство голосов — gaining the majority vote

получающий большинство голосов — gaining the majority vote

большинство голосов избранных депутатов — majority elected

получить большинство; добиться перевеса — gain a majority

получать большинство голосов — gain the majority vote

2. qualified majority

получит большинство голосов — gain the majority vote

необходимое большинство голосов — competent majority

квалифицированное большинство — qualified majority

достаточное большинство голосов — working majority

руководитель группы большинства — majority leader

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > квалифицированное большинство
20 незначительное большинство

1. narrow majority

получивший большинство голосов — gaining the majority vote

получающий большинство голосов — gaining the majority vote

большинство голосов избранных депутатов — majority elected

получить большинство; добиться перевеса — gain a majority

получать большинство голосов — gain the majority vote

2. bare majority

получит большинство голосов — gain the majority vote

необходимое большинство голосов — competent majority

квалифицированное большинство — qualified majority

достаточное большинство голосов — working majority

квалифицированное большинство — qualified majority

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незначительное большинство

Страницы

См. также в других словарях:

majority vote — n. A vote in which the person who receives the greatest number of votes is declared the winner. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
majority vote — vote made by more than half of the voters … English contemporary dictionary
majority vote — A vote of more than half for a candidate for office or a proposition submitted to it voters at an election. Necessarily the vote received by the winning candidate where there are only two candidates. 26 Am J2d Elect § 309. Of electors, the choice … Ballentine's law dictionary
majority vote — /mə dʒɒrɪti vəυt/, majority decision /mə dʒɒrɪti dɪˌsɪ3(ə)n/ noun a decision which represents the wishes of the largest group as shown by a vote … Dictionary of banking and finance
majority — ma·jor·i·ty /mə jȯr ə tē/ n pl ties 1 a: legal age b: the status of one who has reached legal age 2 a: a number or quantity greater than half of a total compare plu … Law dictionary
majority of electors — See majority vote … Ballentine's law dictionary
majority of members — See majority vote … Ballentine's law dictionary
majority of qualified electors — See majority vote … Ballentine's law dictionary
majority — Full age; legal age; age at which a person is no longer a minor. The age at which, by law, a person is capable of being legally responsible for all his or her acts (e.g. contractual obligations), and is entitled to the management of his or her… … Black's law dictionary
majority — Full age; legal age; age at which a person is no longer a minor. The age at which, by law, a person is capable of being legally responsible for all his or her acts (e.g. contractual obligations), and is entitled to the management of his or her… … Black's law dictionary
majority — ma|jor|i|ty [məˈdʒɔrıti US məˈdʒo: , məˈdʒa: ] n plural majorities ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(most people or things)¦ 2¦(most votes)¦ 3 majority vote/decision/verdict etc 4 majority stake/shareholding etc 5¦(becoming an adult)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; :… … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

by majority vote

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

by majority vote

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: